Kultur
49 amerikanische Redewendungen, die du kennen solltest!
Viele Reisende, die die USA besuchen, stellen fest, dass das amerikanische Englisch einige einzigartige Begriffe und Slangwörter enthält, die es in anderen englischsprachigen Ländern so nicht gibt oder eine andere Bedeutung haben. Selbst wenn du gut Englisch sprichst, können einige dieser Begriffe verwirrend sein. Hier ist eine Liste von 49 typisch amerikanischen Wörtern und Ausdrücken, die du kennen solltest, bevor du in die Vereinigten Staaten reist.

Viele Reisende, die die USA besuchen, stellen fest, dass das amerikanische Englisch einige einzigartige Begriffe und Slangwörter enthält, die es in anderen englischsprachigen Ländern so nicht gibt oder eine andere Bedeutung haben. Selbst wenn du gut Englisch sprichst, können einige dieser Begriffe verwirrend sein. Hier ist eine Liste von 49 typisch amerikanischen Wörtern und Ausdrücken, die du kennen solltest, bevor du in die Vereinigten Staaten reist.
Grußformeln und alltägliche Ausdrücke
- Howdy – Eine lässige Begrüßung, besonders im Süden der USA. („Howdy, partner!“)
- Y’all – Kurz für „you all“, wird häufig im Süden als Plural von „you“ verwendet.
- What’s up? – Begrüßung, die so viel bedeutet wie „Was geht ab?“ oder „Wie läuft’s?“
- Dude – Kumpelhafte Anrede für eine Person, meist männlich.
- Gonna – Umgangssprachliche Kurzform von „going to“ („I’m gonna go now.“)
- Wanna – Umgangssprachlich für „want to“ („Do you wanna go?“)
- Fixin’ to – Vorhaben, etwas bald zu tun. („I’m fixin’ to go to the store.“)
- No big deal – Bedeutung: „Kein Problem“ oder „Nicht der Rede wert“.
- Shoot the breeze – Bedeutet zwanglos plaudern oder sich unterhalten.
- For real? – Ausdruck der Überraschung oder Skepsis („Echt jetzt?“)
Essen und Trinken
- Corn dog – Ein mit Maismehl ummanteltes und frittiertes Hotdog-Würstchen.
- Grits – Ein Brei aus gemahlenem Mais, der besonders im Süden beliebt ist.
- Jell-O – Markenname für Wackelpudding, oft als allgemeiner Begriff verwendet.
- PB&J – Abkürzung für „Peanut Butter and Jelly Sandwich“, ein beliebtes Schulessen.
- Sloppy Joe – Ein Sandwich mit Hackfleischsauce.
- S’mores – Lagerfeuer-Snack aus geschmolzener Schokolade, Marshmallow und Keks.
- Tater tots – Kleine frittierte Kartoffelstücke, ähnlich wie Pommes frites.
- Mac and cheese – Käsige Makkaroni, ein typisches amerikanisches Comfort Food.
- Root beer – Eine süße, nichtalkoholische Limonade mit Wurzelextrakten.
- Biscuits and gravy – Weiche Kekse mit Wurstsoße, ein klassisches Südstaaten-Frühstück.
Personen und Eigenschaften
- Redneck – Abfällige oder humorvolle Bezeichnung für Menschen aus ländlichen Gegenden.
- Hick – Eine Person vom Land, oft mit der Konnotation von Unwissenheit.
- Preppy – Eine Person aus der Oberschicht mit gehobenem Modestil.
- Jock – Sportlicher, oft stereotypischer Highschool-Schüler.
- Nerd – Jemand, der sich für Wissenschaft, Technik oder Fantasy begeistert.
- Hipster – Jemand, der alternative Kultur und Mode bevorzugt.
- Bro – Männliche Anrede, oft für sportliche, lockere Typen.
- Soccer mom – Eine Mutter aus der Vorstadt, die ihre Kinder zu Sportaktivitäten fährt.
- Karen – Abwertende Bezeichnung für eine fordernde, nörgelnde Frau.
- Bouncer – Ein Türsteher oder Sicherheitsmann in Clubs und Bars.
Orte und Verkehr
- Sidewalk – Amerikanisches Wort für „Bürgersteig“ (Britisch: pavement).
- Freeway – Eine große Autobahn ohne Mautgebühr.
- Restroom – Amerikanischer Begriff für „Toilette“ (Britisch: toilet oder loo).
- Gas station – Tankstelle (Britisch: petrol station).
- Parking lot – Parkplatz (Britisch: car park).
- Mall – Einkaufszentrum, besonders große Indoor-Zentren.
- Drive-thru – Ein Restaurant oder Geschäft, das Service aus dem Auto heraus bietet.
- High school – Oberstufe, entspricht in Deutschland etwa der Sekundarstufe II.
- College – In den USA synonym mit „Universität“ genutzt.
- Subway – U-Bahn, besonders in New York (Britisch: Underground oder Tube).
Kultur und Unterhaltung
- Tailgating – Das Feiern vor Sportveranstaltungen auf dem Parkplatz.
- Super Bowl – Finale der US-amerikanischen Football-Liga NFL.
- March Madness – Basketballturnier der US-College-Teams.
- Black Friday – Der Tag nach Thanksgiving mit massiven Rabattaktionen.
- Fourth of July – Unabhängigkeitstag der USA, gefeiert mit Feuerwerk.
- Homecoming – Traditionelle Feier an High Schools und Colleges für Alumni.
- Prom – Abschlussball der High School.
- Big Apple – Spitzname für New York City.
- Uncle Sam – Symbolische Personifikation der USA.
Diese Liste gibt dir einen guten Einstieg in den amerikanischen Sprachgebrauch und hilft dir, dich besser zu verständigen, wenn du in den USA unterwegs bist. Falls du weitere Begriffe kennst, die hier fehlen, schreib sie in die Kommentare!