San Blas Inseln, Der Name der Insel auf einem schlichten Schild